Skip to content
Summa
The black silk case, standing, with the title in Japanese characters and “Don Quijote Samurái” in red

Edition details

Author
Miguel de Cervantes
Text
Selected passages from the first part of Don Quixote, in the original Spanish
Artist
María Santiso
Edition
189 copies numbered in Arabic numerals, 3 copies designated A, B, C, and 1 unique copy
Original prints
12 signed and numbered lithographs
Printmaking technique
Stone lithography on Kelheim limestone, hand-coloured with watercolour
Paper
Súper Alfa, 250 g/m²
Presentation case
Double-tray case covered in printed black silk
Dimensions
32 × 42 × 5 cm
Year of publication
2005
Availability and pricing
Enquire about availability and pricing

In January 1605, the first edition of El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha appeared at Juan de la Cuesta’s printing house on Calle de Atocha in Madrid. Four centuries later, to mark the 400th anniversary of the publication of its first part (1605–2005), the knight from La Mancha embarks on an imaginary journey from the blazing sun of Castile to the Land of the Rising Sun, where he is transformed into a samurai warrior.

This extraordinary transformation draws on a surprising affinity between Western knights-errant and Japanese bushi, two chivalric traditions which, despite emerging in cultures separated by thousands of miles, existed during the same period and shared ideals of honour, loyalty, courage and duty. Beyond these parallels, Don Quixote’s journey to Japan reveals something essential: that the Knight of the Sorrowful Countenance can leave the roads of La Mancha behind, don the armour of a samurai and remain, at heart, the very same Don Quixote.

For this edition, María Santiso reimagined some of the most memorable episodes from the first part of Don Quixote, drawing inspiration from the Japanese tradition of ukiyo-e prints, images of the so-called ‘floating world’. The knight’s library becomes a Japanese interior; Don Quixote receives a katana as he is dubbed a knight; windmills become watermills under the influence of Hokusai; his encounter with the Biscayan is reimagined as a duel between samurai, while Dulcinea takes on the delicate appearance of a geisha.

The twelve lithographs were drawn by the artist directly onto Kelheim limestone and subsequently hand-coloured with watercolour, a meticulous process that lends each print its own distinctive richness of tone and colour.

We invite you to rediscover Don Quixote through an extraordinary lithographic journey from La Mancha to Japan.

The book open in its box: text and the lithograph of Don Quixote in samurai armour
Double page: text and a night-time lithograph, in blues
Double page: text and a lithograph in yellows, with a Japanese house and a bonfire
Double page: text and the lithograph of the water mills, with Mount Fuji behind
Double page: text and the lithograph of a mounted samurai, in greens
A lithograph and a calligraphed sheet, on the open book
The case, the book and the lithographs, laid out
The lithographic stone, with the drawing of one of the prints

Contact · Don Quijote Samurái

Enquire about availability and pricing

If you have any enquiry, please do not hesitate to call or write to us.

PremisesC/ Juan Duque, 12
28005 Madrid, Spain

Telephone91 559 60 25
670 777 808

Emailinfo@summaeditorial.com

WhatsAppWrite

Instagram@summaeditorial