Saltar al contenido
Summa
El estuche de metacrilato en pie, con Alicia dibujada por Felipe Alarcón

Alice’s Adventures in Wonderland

Giclée Fine Art · 2025

Tercer Premio Nacional al Libro Mejor EditadoMinisterio de Cultura · Bibliofilia · 2026

Características de la edición

Autor
Lewis Carroll
Texto
Versión íntegra en inglés de la edición de 1897
Revisión textual y prólogo
Mark Burstein
Traducción de El caballo perfecto al inglés
Yvonne Kacy
Artista
Felipe Alarcón Echenique
Edición
50 ejemplares en arábigos + 14 romanos + 5 PA + 1 BN
Obra gráfica
13 estampas originales firmadas y numeradas
Ilustraciones
17 ilustraciones en blanco y negro integradas en el texto
Técnica de impresión
Giclée Fine Art
Tipografías
Baskerville y Airone
Papel del libro
Arches BFK Rives de 300 g/m²
Papel de la obra gráfica
Hahnemühle William Turner de 310 g/m²
Estuche
de doble bandeja sobre tela impresa y estructura de metacrilato
Dimensiones
32 × 43 × 7 cm
Año de edición
2025
Distinción
Tercer Premio a los Libros Mejor Editados 2026 (Bibliofilia)
Información y precio
Solicitar información y precio

Desde su publicación en 1865, Alice’s Adventures in Wonderland se ha convertido en una de las obras más ilustradas de la historia de la literatura. De las célebres imágenes de John Tenniel a las interpretaciones de Salvador Dalí, generaciones de artistas han imaginado su propio País de las Maravillas, dando forma a un universo visual de extraordinaria riqueza y diversidad.

Después de más de siglo y medio de interpretaciones, encontrar una nueva forma de imaginar a Alicia constituye un verdadero desafío. Felipe Alarcón Echenique lo ha conseguido a través de su singular lenguaje neocubista, que encuentra una sorprendente afinidad con el universo de Lewis Carroll. Mediante un juego de superposiciones, transparencias y perspectivas múltiples, el artista da vida a una Alicia reconocible y, al mismo tiempo, profundamente original.

La interpretación de Alarcón va más allá de la representación de los personajes y episodios del relato. En su imaginario conviven el surrealismo y el realismo mágico, y adquieren protagonismo algunos de los grandes temas del libro: la identidad, la transformación, el sueño y la incertidumbre. En sus composiciones, Alicia se integra con los personajes y escenarios de sus aventuras, formando parte de un universo en constante metamorfosis.

Esta edición recupera el texto íntegro en inglés de 1897, respetando la riqueza y las particularidades del lenguaje de Carroll. La revisión textual y el prólogo de Mark Burstein aportan el conocimiento y la perspectiva de un especialista con una larga trayectoria dedicada al estudio de la obra de Lewis Carroll.

Entre las singularidades de esta publicación figura la recuperación de El caballo perfecto, un capítulo apócrifo que apareció en la edición española de Alicia publicada por Editorial Mateu en 1952, en traducción de Rafael Ballester Escalas. Más de setenta años después, Yvonne Kacy lo ha traducido al inglés bajo el título A Most Proper Horse, incorporándolo a esta edición como un texto independiente, sin alterar la integridad de la obra original.

El libro abierto por su portada
Doble página: «Down, down, down» y estampa
Doble página: estampa y «Curiouser and curiouser!»
Doble página: estampa y «It’s always tea-time»
Sello del Tercer Premio Nacional al Libro Mejor Editado, categoría Bibliofilia

Contacto · Alice’s Adventures in Wonderland

Solicitar información y precio

Si tiene alguna consulta, no dude en llamarnos o escribirnos.

SedeC/ Juan Duque, 12
28005 Madrid

Teléfono91 559 60 25
670 777 808

Correoinfo@summaeditorial.com

WhatsAppEscribir

Instagram@summaeditorial

Del mismo artista